1 00:00:06,240 --> 00:00:07,310 Tidigare på Wild Cards. 2 00:00:07,410 --> 00:00:09,280 Pappa, hur är det med dig bara ringa mamma? 3 00:00:09,380 --> 00:00:10,950 Max, hon ljög för oss. 4 00:00:11,040 --> 00:00:12,710 Jag vet, men hon är din fru. 5 00:00:12,810 --> 00:00:13,980 På grund av vad du gjorde, 6 00:00:14,080 --> 00:00:16,020 vi är alla med Gedeon Vargas hårkors. 7 00:00:16,120 --> 00:00:18,220 Det är svårt för mig att öppna upp för kvinnor, 8 00:00:18,320 --> 00:00:19,820 för sist jag gjorde det, Jag blev bränd. 9 00:00:19,920 --> 00:00:22,220 Så... hur går det med Jessica? 10 00:00:22,320 --> 00:00:23,990 Um... de är, de är bra. 11 00:00:24,090 --> 00:00:25,290 Vi borde alla gå ut någon gång. 12 00:00:25,390 --> 00:00:26,830 Jag skulle älska det. 13 00:00:37,240 --> 00:00:39,010 Hushållning. 14 00:00:59,960 --> 00:01:01,700 God dag. Lady Harding, här. 15 00:01:01,800 --> 00:01:05,440 Hemskt ledsen, men det säkra i mitt rum kommer inte att öppnas. 16 00:01:05,530 --> 00:01:07,930 Skulle du vara en kär och skicka upp någon, snälla? 17 00:01:10,340 --> 00:01:11,840 -Hmm. -Har sagt till dig. 18 00:01:11,940 --> 00:01:12,910 Temperamentsfull. 19 00:01:13,010 --> 00:01:14,710 Precis som min andra man. 20 00:01:14,810 --> 00:01:16,450 Är du säker på detta är din kod, frun? 21 00:01:16,540 --> 00:01:17,440 Åh, absolut. 22 00:01:17,540 --> 00:01:19,310 11-22. Det är min födelsedag. 23 00:01:19,410 --> 00:01:21,110 Jag använder den till allt. 24 00:01:21,210 --> 00:01:23,410 Inte särskilt James Bond, Jag vet, men... 25 00:01:23,520 --> 00:01:24,550 Herregud. 26 00:01:24,650 --> 00:01:26,250 Jag är redan sen till mitt event. 27 00:01:26,350 --> 00:01:28,590 Äh, fru, jag är bara ska öppna kassaskåpet 28 00:01:28,690 --> 00:01:30,130 för vem som helst i rummet är registrerad till. 29 00:01:31,290 --> 00:01:32,360 Sviten är bokad under din mans namn. 30 00:01:32,460 --> 00:01:34,100 -Kanske du kan ringa honom? -Saken är den, 31 00:01:34,190 --> 00:01:36,430 denna lunch är en överraskning för hans födelsedag. 32 00:01:36,530 --> 00:01:38,570 Min chef är väldigt strikt om-- 33 00:01:38,670 --> 00:01:40,940 Självklart är han det. Det brukar de vara. 34 00:01:41,030 --> 00:01:44,100 Innan du rusar iväg, låt mig förklara. 35 00:01:44,200 --> 00:01:45,900 Min man växte upp ganska fattig. 36 00:01:46,010 --> 00:01:47,810 Hans far dog när han arbetade i 37 00:01:47,910 --> 00:01:49,750 kolgruvorna på Irland när han var ganska ung. 38 00:01:49,840 --> 00:01:50,870 Jag är ledsen, men-- 39 00:01:50,980 --> 00:01:53,480 De var tvungna att sälja allt bara för att hålla tak 40 00:01:53,580 --> 00:01:56,120 över deras huvuden, inklusive deras fars klocka. 41 00:01:56,220 --> 00:01:57,290 Ett arvegods i familjen 42 00:01:57,380 --> 00:01:59,380 att de gick bort från far till son 43 00:01:59,490 --> 00:02:00,520 i tre generationer. 44 00:02:00,620 --> 00:02:02,060 Det är en mycket sorglig historia, men jag kan inte-- 45 00:02:02,160 --> 00:02:03,930 Och jag har letat för den klockan 46 00:02:04,020 --> 00:02:05,660 sedan dagen vi var gifta. 47 00:02:05,760 --> 00:02:07,000 20 år... 48 00:02:07,090 --> 00:02:10,530 av fastighetsförsäljning, auktioner, eBay. 49 00:02:10,630 --> 00:02:14,830 En romantisk odyssé att hitta den enda saken 50 00:02:14,930 --> 00:02:16,730 min man kan inte köpa. 51 00:02:18,100 --> 00:02:19,500 -Nej... -Ja. 52 00:02:19,610 --> 00:02:21,280 -Inga! -Ja. 53 00:02:21,370 --> 00:02:22,910 - Är klockan där inne? -Det är det! 54 00:02:27,510 --> 00:02:28,950 Det här stannar mellan oss. 55 00:02:29,550 --> 00:02:30,650 Åh. 56 00:02:32,990 --> 00:02:34,590 åh! Min hjälte. 57 00:02:34,690 --> 00:02:35,990 åh! 58 00:02:36,090 --> 00:02:37,860 Om jag inte redan var gift 59 00:02:37,960 --> 00:02:40,400 och det var du inte tragiskt anställd. 60 00:02:40,490 --> 00:02:42,360 Åh. Får jag se det? 61 00:02:42,460 --> 00:02:44,330 Åh, det skulle jag älska. 62 00:02:44,430 --> 00:02:46,270 Men den är redan inslagen. 63 00:02:46,370 --> 00:02:49,240 Band, sammetslåda, hela shebang. 64 00:02:49,340 --> 00:02:50,910 Naturligtvis. Ah. 65 00:02:51,000 --> 00:02:51,970 Ha en bra dag, frun. 66 00:02:52,070 --> 00:02:53,910 Tack så, så, så mycket. 67 00:03:06,520 --> 00:03:10,020 Och precis så, spelet börjar. 68 00:03:24,070 --> 00:03:25,670 Överföringen slutförd. 69 00:03:40,620 --> 00:03:42,020 Åh. Hur gick det? 70 00:03:42,120 --> 00:03:43,890 Un morceau de gâteau. 71 00:03:43,990 --> 00:03:46,160 Hej, du klarade det faktiskt. 72 00:03:46,260 --> 00:03:48,230 Jag antar att vi kan kolla transport utanför listan. 73 00:03:48,330 --> 00:03:49,700 Jag ska ge detta till Ricky och berätta för honom 74 00:03:49,800 --> 00:03:52,270 vi kan gå över till fas två av vårt diamantrån. 75 00:03:52,370 --> 00:03:53,840 På tal om diamanter, 76 00:03:53,930 --> 00:03:56,230 Jag tog med en souvenir från hotellet. 77 00:03:56,340 --> 00:03:57,470 Mamma! 78 00:03:57,570 --> 00:03:59,040 Det var inte en del av planen. 79 00:03:59,140 --> 00:04:01,810 Så fort jag såg det, Jag visste att du måste ha den. 80 00:04:01,910 --> 00:04:04,250 Ja, det är jag säker på att du kan pantsätta den för 10 eller 15 tusenlappar. 81 00:04:05,280 --> 00:04:07,220 Pappa, kanske bara prova. 82 00:04:07,310 --> 00:04:08,410 Nej, det kan jag inte, älskling. 83 00:04:08,510 --> 00:04:09,950 Jag måste komma igång. Det är första gången jag leder 84 00:04:10,050 --> 00:04:11,520 fängelsestödsgruppen, och jag vill hämta 85 00:04:11,620 --> 00:04:12,990 en resenär av anständigt kaffe. 86 00:04:13,090 --> 00:04:14,430 För fängelsekaffe... 87 00:04:14,520 --> 00:04:16,060 det är den värsta förövaren där inne. 88 00:04:16,160 --> 00:04:17,330 Vi ses senare, grabben. 89 00:04:23,860 --> 00:04:26,230 Mamma, ge honom lite tid. 90 00:04:26,330 --> 00:04:27,770 Nej, det är okej. 91 00:04:31,470 --> 00:04:33,270 Hej. Vad händer? 92 00:04:38,180 --> 00:04:41,220 Kommer folk hit frivilligt? 93 00:04:41,310 --> 00:04:42,910 Vadå, du aldrig tränat förut? 94 00:04:43,020 --> 00:04:45,290 Jag menar, jag bröt en lätt svett en gång, 95 00:04:45,390 --> 00:04:47,830 när jag klättrade upp på ett flyg av trappor som bär min handväska 96 00:04:47,920 --> 00:04:48,850 och en latte. 97 00:04:48,960 --> 00:04:50,260 Jess och jag har varit komma igång 98 00:04:50,360 --> 00:04:51,260 varje morgon klockan 5:00. 99 00:04:51,360 --> 00:04:53,130 Min väckarklocka gör det inte har till och med 05:00. 100 00:04:53,230 --> 00:04:55,930 Det är en liten ritual vi började tillbaka i Mexiko. 101 00:04:56,030 --> 00:04:58,500 Att gå upp med soluppgången, joggar längs Caballo Beach. 102 00:04:58,600 --> 00:05:00,840 Jag har faktiskt gått för en joggingtur, 103 00:05:00,930 --> 00:05:02,870 och det var på en strand, förutom att jag var det 104 00:05:02,970 --> 00:05:05,270 jagad av en åsna iklädd en paljettsmoking. 105 00:05:06,370 --> 00:05:09,210 Jag menar, jag var i smoking, inte åsnan. 106 00:05:09,310 --> 00:05:10,610 Det är en hel saga, jag ska ge dig 107 00:05:10,710 --> 00:05:12,150 direktörens klipp senare. 108 00:05:14,750 --> 00:05:15,950 Jösses. 109 00:05:18,180 --> 00:05:19,280 Stackars kille. 110 00:05:20,090 --> 00:05:22,530 All smärta och ingen vinst. 111 00:05:34,200 --> 00:05:37,640 {\an8}Bekräftade precis vårt offres ID. Ridge Rogers, 42. 112 00:05:37,740 --> 00:05:40,280 {\an8}Han är ägaren till gymmet och killen på alla affischer. 113 00:05:40,370 --> 00:05:41,970 {\an8}Och ganska exemplaret. 114 00:05:42,080 --> 00:05:44,720 {\an8} Niofaldig värld mästare i bodybuilding. 115 00:05:45,310 --> 00:05:46,680 {\an8}Jag googlade honom. 116 00:05:46,780 --> 00:05:49,050 {\an8} Hur gör någon ens bli så här? 117 00:05:49,150 --> 00:05:52,050 {\an8}En sådan stor kille i så ung, små shorts. 118 00:05:52,150 --> 00:05:54,390 {\an8} Hårt arbete, men det är ett enkelt val. 119 00:05:54,490 --> 00:05:55,790 {\an8}Du måste bara engagera dig till en strikt diet, 120 00:05:55,890 --> 00:05:58,060 {\an8} två till tre timmar träning om dagen och... 121 00:05:58,160 --> 00:05:59,230 {\an8}ja, inga fuskmåltider. 122 00:05:59,330 --> 00:06:01,630 {\an8} Okej, du förlorade mig kl två till tre timmar om dagen. 123 00:06:01,730 --> 00:06:03,430 {\an8}Och den strikta dieten. 124 00:06:03,530 --> 00:06:04,500 {\an8}Och inget fusk. 125 00:06:05,600 --> 00:06:07,670 {\an8}Det är 300 pund på den där stången, men jag menar, 126 00:06:07,770 --> 00:06:09,570 {\an8}en kille i hans storlek kunde lätt ha gjort det klarade den vikten. 127 00:06:10,670 --> 00:06:12,470 {\an8} Många av dessa killar är dock på redskap. 128 00:06:12,570 --> 00:06:14,010 {\an8}Kanske en steroidinducerad hjärtinfarkt? 129 00:06:14,110 --> 00:06:15,550 {\an8}Det var min första tanke. 130 00:06:15,640 --> 00:06:16,640 {\an8}Tills jag hittade det här. 131 00:06:18,610 --> 00:06:20,810 {\an8}Såren är ny. 132 00:06:20,910 --> 00:06:22,310 {\an8}Och från formen av såret, 133 00:06:22,420 --> 00:06:24,260 {\an8}Jag skulle säga att han blev påkörd en hex hantel. 134 00:06:24,350 --> 00:06:26,020 {\an8} Förmodligen en 10:a eller en 20 pund. 135 00:06:26,120 --> 00:06:29,020 {\an8} Usch. Medan han var bänkpressa på ryggen? 136 00:06:29,120 --> 00:06:30,520 {\an8}Stackars kille. 137 00:06:30,620 --> 00:06:32,560 {\an8}Slaget ensamt skulle inte vara det stark nog att döda, 138 00:06:32,660 --> 00:06:34,160 {\an8}men det gjorde honom förmodligen chockad. 139 00:06:34,260 --> 00:06:36,600 {\an8}Och sedan tappar han greppet på baren och... 140 00:06:36,700 --> 00:06:39,270 {\an8} 300 pund järn kommer krascha ner på hans luftrör. 141 00:06:39,370 --> 00:06:41,940 {\an8} Jag tar några fria vikter tillbaka för att kolla efter blodfläckar. 142 00:06:42,030 --> 00:06:43,530 {\an8}Unis samlar in hantlar nu. 143 00:06:43,640 --> 00:06:45,080 {\an8}Åh, lämna den här. 144 00:06:45,170 --> 00:06:46,300 {\an8}Jag kanske behöver honom senare. 145 00:06:51,210 --> 00:06:52,380 {\an8}Vad är det? 146 00:06:53,780 --> 00:06:56,320 {\an8}Det är Ridges träningsdagbok. Han spårade allt. 147 00:06:56,420 --> 00:06:59,220 {\an8} Hans vikt, vad han pressade, hans måltider. 148 00:06:59,320 --> 00:07:01,990 {\an8} Hej, kan du bollplanka hans dödstid för mig? 149 00:07:02,090 --> 00:07:04,290 {\an8}Någon gång mellan 22:00 och 02:00. 150 00:07:05,660 --> 00:07:07,860 {\an8} Tja, det ser ut som att han var det skriva ner alla hans träningspass. 151 00:07:07,960 --> 00:07:11,300 {\an8}Hans senaste inlägg var 21:45. 152 00:07:11,400 --> 00:07:13,440 {\an8} Det är 45 minuter efter att gymmet stänger. 153 00:07:14,930 --> 00:07:16,530 Jag undrar om Ridge hade en träningskompis. 154 00:07:16,640 --> 00:07:19,310 Tja, om de gjorde det, de kom inte att svettas. 155 00:07:19,410 --> 00:07:20,480 De kom för att döda. 156 00:07:22,440 --> 00:07:24,240 Vi måste prata med den som hittade kroppen. 157 00:07:24,940 --> 00:07:26,010 Jag är Colin. 158 00:07:26,110 --> 00:07:27,810 Det var Ridge och jag delägare i gymmet. 159 00:07:27,910 --> 00:07:29,210 Det här är min fru, Amy. 160 00:07:30,250 --> 00:07:31,850 Jag ringde henne direkt efter Jag ringde 911. 161 00:07:32,920 --> 00:07:34,290 Jag kan bara inte tro detta händer. 162 00:07:34,390 --> 00:07:35,990 Så, när du kom till gymmet i morse, 163 00:07:36,090 --> 00:07:37,160 du sa dörrarna var låsta? 164 00:07:37,260 --> 00:07:38,090 Ja. 165 00:07:38,190 --> 00:07:40,160 Jag öppnade, såg att lamporna var tända, 166 00:07:40,260 --> 00:07:41,560 vilket inte är normalt. 167 00:07:41,660 --> 00:07:42,490 Och... 168 00:07:43,630 --> 00:07:45,500 Det var då jag kom in och hittade honom. 169 00:07:45,600 --> 00:07:47,070 När var sista gången såg du honom? 170 00:07:47,170 --> 00:07:49,040 Vi var båda här med honom igår kväll innan stängning. 171 00:07:49,140 --> 00:07:50,110 Nämnde han något om 172 00:07:50,200 --> 00:07:51,500 träffa någon efter att du gick? 173 00:07:51,600 --> 00:07:53,070 Nej, han skulle få ett träningspass i, 174 00:07:53,170 --> 00:07:54,140 som han gör varje kväll. 175 00:07:54,240 --> 00:07:55,040 Ensam? 176 00:07:55,140 --> 00:07:56,480 Han var en kändis här. 177 00:07:57,780 --> 00:07:59,820 Under gymtimmar skulle folk fortsätt be om selfies. 178 00:07:59,910 --> 00:08:01,150 På natten kunde han fokusera. 179 00:08:02,220 --> 00:08:03,350 Han nämnde det han höll på att byta ut 180 00:08:03,450 --> 00:08:05,350 proteindryckerna i allt kylskåpen igår kväll. 181 00:08:05,450 --> 00:08:06,450 Varför? 182 00:08:06,550 --> 00:08:08,250 Någon fitnessinfluencer övertygade oss om att lagra 183 00:08:08,350 --> 00:08:09,380 hans kraftdryck. 184 00:08:09,490 --> 00:08:10,490 Ridge gillade honom inte, 185 00:08:10,590 --> 00:08:12,730 så han utvecklade sin egen linje av proteindrycker. 186 00:08:12,830 --> 00:08:14,170 Första satsen bara kom in igår 187 00:08:14,260 --> 00:08:15,530 och han var så exalterad. 188 00:08:17,830 --> 00:08:20,700 -Känner du igen det? -Ja, Ridges träningslogg. 189 00:08:20,800 --> 00:08:22,640 Han hade en strikt rutin och han höll fast vid det. 190 00:08:22,740 --> 00:08:23,410 Okej. 191 00:08:24,070 --> 00:08:25,200 En sista fråga. 192 00:08:25,300 --> 00:08:27,500 Var var ni två igår kväll mellan 10:00 och 2:00? 193 00:08:27,610 --> 00:08:29,480 Det var du på ditt pokerspel. 194 00:08:29,580 --> 00:08:31,350 Ja, samma besättning varje månad. 195 00:08:31,440 --> 00:08:34,140 Igår kväll gick från 9:00 till runt 3:00 i morse. 196 00:08:34,250 --> 00:08:35,850 9:00 till 3:00. Och du var hemma? 197 00:08:35,950 --> 00:08:38,220 Nej, jag visste att jag skulle bli det hämtar Colin sent, 198 00:08:38,320 --> 00:08:40,560 så jag tog in en dubbel räkning på Revival i Lakeview. 199 00:08:41,650 --> 00:08:42,990 Frankenstein och Jekyll och Hyde . 200 00:08:43,090 --> 00:08:45,160 Jag älskar lite klassisk skräck. 201 00:08:49,230 --> 00:08:50,300 Oliv? 202 00:08:50,400 --> 00:08:51,400 Ser du dem? 203 00:08:52,160 --> 00:08:53,260 Vilka är de? 204 00:08:53,370 --> 00:08:54,400 Kackerlackor. 205 00:08:55,970 --> 00:08:57,100 Åh, ja. 206 00:08:57,200 --> 00:08:58,270 Jag ser ett par där borta. 207 00:08:58,370 --> 00:09:00,470 Vad tusan? Vi har aldrig haft buggar förut. 208 00:09:00,570 --> 00:09:02,170 Jag ringer utrotaren. 209 00:09:02,280 --> 00:09:03,150 Ja. 210 00:09:04,110 --> 00:09:05,680 Okej, ska du inte göra det komma ner? 211 00:09:05,780 --> 00:09:07,480 Nej. Jag bor här nu. 212 00:09:07,580 --> 00:09:09,880 Vad sägs om att jag distraherar dem och då kan du ta dig härifrån? 213 00:09:09,980 --> 00:09:12,050 Hur distraherar du cucarachan? 214 00:09:12,150 --> 00:09:13,390 Olive, du har med blod att göra och tarmar 215 00:09:13,490 --> 00:09:14,620 och hemskt brottsplatser hela dagen. 216 00:09:14,720 --> 00:09:15,990 du är rädd för ett par kackerlackor? 217 00:09:16,090 --> 00:09:18,330 -Du har en på din sko. -Vad? Där? Få av! 218 00:09:18,420 --> 00:09:19,690 -Okej. -Väldigt roligt. 219 00:09:19,790 --> 00:09:20,960 Naturpojke. 220 00:09:21,060 --> 00:09:22,730 Vad sägs om din piggyback denna fina tjej härifrån 221 00:09:22,830 --> 00:09:24,200 så vi kan komma tillbaka till kontoret? 222 00:09:24,300 --> 00:09:24,870 Ja. 223 00:09:25,530 --> 00:09:26,630 Okej. 224 00:09:26,730 --> 00:09:27,400 Kom igen. 225 00:09:28,270 --> 00:09:30,440 -Okej. Okej. - Tack, Ellis. 226 00:09:35,580 --> 00:09:36,380 Tack. 227 00:09:37,380 --> 00:09:38,750 Okej. Tja, Colins pokerkompisar 228 00:09:38,840 --> 00:09:42,280 bekräfta att han blödde kontanter från 9:00 till 02:30. 229 00:09:42,380 --> 00:09:44,020 - Han är alibied. - Va. 230 00:09:44,120 --> 00:09:45,790 Jag pratade med en vaktmästare på Revival Cinema. 231 00:09:45,890 --> 00:09:47,160 Amy var där för dubbelräkningen 232 00:09:47,250 --> 00:09:48,690 från 9:15 till 02:00. 233 00:09:49,860 --> 00:09:51,100 Biografpersonalen kom ihåg henne. Hur? 234 00:09:51,190 --> 00:09:53,860 Hon spillde en jumbohink popcorn i hela lobbyn 235 00:09:53,960 --> 00:09:55,860 innan filmen började, och sedan bad hon om ursäkt 236 00:09:55,960 --> 00:09:57,800 om det igen efter att filmen slutade. 237 00:09:57,900 --> 00:09:58,730 Hur är det med Ridges anteckningsbok? 238 00:09:59,700 --> 00:10:01,570 Äh, mestadels bara vikter och reps. 239 00:10:01,670 --> 00:10:03,610 Förutom på baksidan, där det finns en lista över datum. 240 00:10:04,570 --> 00:10:06,010 - Datum för vad? -Jag vet inte än. 241 00:10:06,110 --> 00:10:08,250 Ni kommer alla att vilja få ögonsten på detta. 242 00:10:09,580 --> 00:10:11,520 Okej. Vad tittar vi på här? 243 00:10:12,550 --> 00:10:14,990 Denna pärla är en bodybuilding influencer 244 00:10:15,080 --> 00:10:16,110 som går under namnet Atlas. 245 00:10:16,220 --> 00:10:17,390 Och varför ska vi bry oss? 246 00:10:17,480 --> 00:10:18,680 För till sist några månader, 247 00:10:18,780 --> 00:10:21,150 varje träningsvideo han har lagt upp har varit från Ridges gym. 248 00:10:21,250 --> 00:10:22,920 Och i morse, detta dök upp. 249 00:10:23,020 --> 00:10:24,560 Det är omklädningsrummet på Ridges gym. 250 00:10:24,660 --> 00:10:27,260 Ding, Ding, Ding! Berätta för honom vad han har vunnit, Simmons. 251 00:10:27,360 --> 00:10:29,060 -Spela bara upp videon, Yates. -Okej. 252 00:10:30,400 --> 00:10:32,970 Yo, gym bros. Det här precis på Ridges gym. 253 00:10:33,070 --> 00:10:35,540 Titta på dessa dåliga pojkar jag hittade i omklädningsrummet, va? 254 00:10:36,670 --> 00:10:37,870 Wow! 255 00:10:37,970 --> 00:10:40,040 Kan du säga brott mot hälsokoden? 256 00:10:40,140 --> 00:10:43,510 Golvet rör sig, det är som ett hav av kackerlackor. 257 00:10:43,610 --> 00:10:44,580 Ett intrång. 258 00:10:45,680 --> 00:10:46,950 En grupp kackerlackor 259 00:10:47,050 --> 00:10:48,520 kallas ett intrång, hej. 260 00:10:48,610 --> 00:10:50,410 Det här stället brukade vara mitt hem hemifrån, 261 00:10:50,520 --> 00:10:51,860 men nu fick de mört. 262 00:10:51,950 --> 00:10:54,650 Så, det kommer att bli ett "nej" för Ridge’s Gym. 263 00:10:54,750 --> 00:10:56,350 Atlas ut. 264 00:10:57,390 --> 00:10:58,490 Vänta, kan du gå tillbaka en sekund eller två? 265 00:11:02,190 --> 00:11:04,060 -Ellis, ser du det? -Ja. 266 00:11:05,600 --> 00:11:07,870 sa Colin och hans fru som Ridge bytte ut 267 00:11:07,970 --> 00:11:09,910 de gamla dryckerna efter stängning gymmet den kvällen. 268 00:11:10,000 --> 00:11:12,100 Så, om Atlas spelade in den här videon 269 00:11:12,200 --> 00:11:13,500 och de nya drinkarna finns redan i lager... 270 00:11:13,610 --> 00:11:15,280 Sedan var han på gymmet efter stängning. 271 00:11:15,370 --> 00:11:17,470 Mitt i fönstret på Ridges mord. 272 00:11:17,580 --> 00:11:18,780 Vi måste prata med den här killen. 273 00:11:19,750 --> 00:11:20,650 -Vem ska ta in honom? -Inte det. 274 00:11:20,750 --> 00:11:22,050 Vi blev defensiva körcertifikat. 275 00:11:22,150 --> 00:11:23,690 Det är en timme bort och vi är redan sena. 276 00:11:23,780 --> 00:11:25,250 Jag siktar på under 30. 277 00:11:26,450 --> 00:11:28,150 Förlåt, mina gymbröder, 278 00:11:28,250 --> 00:11:29,890 men du är ensam med Atlas. 279 00:11:32,290 --> 00:11:33,190 Rätt. 280 00:11:34,460 --> 00:11:36,660 Hans riktiga namn är Sheldon Shankman. 281 00:11:36,760 --> 00:11:38,760 Han är en influencer med en anständig följare. 282 00:11:38,860 --> 00:11:41,130 Han tar vilken genväg som helst han kan få fler likes. 283 00:11:41,230 --> 00:11:42,900 Det här är samma influencer du berättade för oss 284 00:11:43,000 --> 00:11:44,240 - ungefär innan? - Ja. 285 00:11:44,340 --> 00:11:46,810 Så... varför sparkade Ridge ut honom? 286 00:11:46,910 --> 00:11:48,510 Han är en gångstörning. 287 00:11:48,610 --> 00:11:50,210 - Kommer du ihåg slagsmålet? -Ja. 288 00:11:50,310 --> 00:11:51,580 Vänta, var det ett slagsmål? 289 00:11:51,680 --> 00:11:53,580 Atlas var alltid göra videor på gymmet. 290 00:11:53,680 --> 00:11:54,980 Ja, han började behandla platsen 291 00:11:55,080 --> 00:11:56,210 som hans egen personlig ljudbild. 292 00:11:56,320 --> 00:11:57,990 Ja, det skulle han ordna om utrustningen 293 00:11:58,080 --> 00:11:59,350 som om det var ett set dressing. 294 00:11:59,450 --> 00:12:01,550 Att säga åt folk att flytta så han kunde få sin bra vinkel. 295 00:12:01,650 --> 00:12:03,350 Colin och Ridge tillät det på grund av 296 00:12:03,460 --> 00:12:06,260 hans sociala medier följer, men det blev bara vidrigt. 297 00:12:06,360 --> 00:12:07,830 Sedan fanns det proteindrycksdebaclet 298 00:12:07,930 --> 00:12:09,000 som verkligen förseglade det. 299 00:12:09,100 --> 00:12:10,270 Vad hände? 300 00:12:10,360 --> 00:12:12,160 Nåväl, Atlas började sin egen serie av proteindrycker. 301 00:12:12,260 --> 00:12:13,290 Atlas Ignite. 302 00:12:13,400 --> 00:12:14,640 De såg legitima ut på etiketten, 303 00:12:14,730 --> 00:12:16,200 så vi kom överens att sälja dem på gymmet. 304 00:12:16,300 --> 00:12:18,070 Ja, men när Ridge fick dem analyserade, 305 00:12:18,170 --> 00:12:20,040 de hittade spårmängder av farliga kemikalier. 306 00:12:20,140 --> 00:12:22,310 Så, vi drog ut drinkarna och Atlas medlemskap. 307 00:12:22,410 --> 00:12:23,880 - När var det här? - För ungefär en vecka sedan. 308 00:12:23,980 --> 00:12:26,550 Ja, jag antar det. Jag var utanför stan och jobbade då. 309 00:12:26,650 --> 00:12:28,620 Jag antar att han inte tog proteinuppdelningen mycket bra? 310 00:12:28,710 --> 00:12:29,980 Nej, det gjorde han inte. 311 00:12:30,080 --> 00:12:32,920 Så, hämnd serverad kall och kryper. 312 00:12:33,020 --> 00:12:35,320 Yo, yo, yo! Det här är Atlas kommer till dig live. 313 00:12:35,420 --> 00:12:37,390 Och vi kommer tillbaka till grunderna idag, älskling. 314 00:12:37,490 --> 00:12:39,190 Det stämmer, vi ska förstärka det med lite 315 00:12:39,290 --> 00:12:40,790 old school H-Double-I-T. 316 00:12:40,890 --> 00:12:42,090 Stämmer det inte, damer? 317 00:12:42,190 --> 00:12:43,320 Vi får några höga knän in. 318 00:12:43,430 --> 00:12:44,360 Låt oss ta det. 319 00:12:44,460 --> 00:12:46,100 Vänster-höger, vänster-höger, vänster-höger. 320 00:12:46,200 --> 00:12:47,230 Håll den energin uppe. 321 00:12:47,330 --> 00:12:49,530 Jag vill höra er alla, Jag vill känna er alla! 322 00:12:49,640 --> 00:12:50,840 Kom igen! 323 00:12:50,940 --> 00:12:52,580 Bröder, du är i min livestream just nu. 324 00:12:52,670 --> 00:12:54,770 Ja, vi menar inte att tjata din mums, men... 325 00:12:54,870 --> 00:12:57,540 vi har några frågor som överträffar dina glutes. 326 00:12:57,640 --> 00:12:59,240 Detektiv Ellis, Metro PD. 327 00:12:59,350 --> 00:13:01,250 Åh. Polisen, va? 328 00:13:01,350 --> 00:13:02,420 Vad är krisen här? 329 00:13:02,520 --> 00:13:03,820 Jag försöker bara att ge mina följare 330 00:13:03,920 --> 00:13:04,920 några nya drag, okej? 331 00:13:05,020 --> 00:13:07,560 Dina följare kommer att göra det måste sitta ut den här. 332 00:13:08,450 --> 00:13:09,750 Hej alla! 333 00:13:09,860 --> 00:13:12,160 Ta ut dina telefoner och livestreama detta just nu. 334 00:13:12,260 --> 00:13:13,960 Polisen försöker för att tysta konditionen. 335 00:13:14,060 --> 00:13:16,000 -Wow! - Du gör det värre 336 00:13:16,100 --> 00:13:17,670 för dig själv, Sheldon. Lita på mig. 337 00:13:17,760 --> 00:13:19,230 Jag är en medborgare som gör det jag gör. 338 00:13:19,330 --> 00:13:20,600 Jag har också rättigheter, vet du? 339 00:13:20,700 --> 00:13:21,970 Ja, det gjorde Ridge Rogers också. 340 00:13:22,970 --> 00:13:24,070 Sheldon Shankman, 341 00:13:24,170 --> 00:13:25,940 vi arresterar dig för misstanke om mord. 342 00:13:26,040 --> 00:13:27,610 Vänta-vänta-vänta-vänta-vänta! Ridge mördades? 343 00:13:27,710 --> 00:13:29,080 Lägg dina händer bakom din rygg just nu. 344 00:13:29,180 --> 00:13:30,920 Det gjorde jag inte - det gjorde jag inte vet att Ridge mördades. 345 00:13:31,010 --> 00:13:32,450 - Nu! - Och jag och jag gjorde det inte! 346 00:13:32,550 --> 00:13:33,720 Jag säger dig, jag gjorde det inte. 347 00:13:33,810 --> 00:13:35,680 Jag gör inte-- yo! Lägg undan telefonerna! 348 00:13:35,780 --> 00:13:37,250 Respektera min integritet! 349 00:13:37,350 --> 00:13:39,250 -Respektera min integritet, kom igen! -Kom igen. 350 00:13:41,720 --> 00:13:42,960 Vi är ute. 351 00:13:46,430 --> 00:13:47,330 Vet du vad detta kommer att göra 352 00:13:47,430 --> 00:13:48,670 till min följare att lämna? 353 00:13:48,760 --> 00:13:51,300 Mitt rykte står på spel, och jag gjorde ingenting! 354 00:13:51,400 --> 00:13:52,870 Vi hittade det digitala plånbokskvitto 355 00:13:52,970 --> 00:13:55,470 för de 500 kackerlackorna du köpte online. 356 00:13:56,600 --> 00:13:58,470 Bra. Jag planterade dem, men det var ett skämt. 357 00:13:58,570 --> 00:14:00,240 Det kallas cyberförtal, och det kommer med böter, 358 00:14:00,340 --> 00:14:01,740 och ett fängelsestraff. Visste du det? 359 00:14:01,840 --> 00:14:03,040 Okej, okej. 360 00:14:03,140 --> 00:14:05,180 Jag ville bara komma till Ridge innan han kom till mig. 361 00:14:05,280 --> 00:14:06,650 Vad, på grund av din proteindrycker? 362 00:14:06,750 --> 00:14:07,720 Ja! 363 00:14:08,880 --> 00:14:10,420 Han skulle berätta för alla att inte dricka dem. 364 00:14:10,520 --> 00:14:12,720 Men det är du medveten om innehåller dina drycker tungmetall? 365 00:14:12,820 --> 00:14:13,790 Vilken var det? 366 00:14:13,890 --> 00:14:16,430 AC/DC? Metallica? Iron Maiden? 367 00:14:16,520 --> 00:14:18,090 Stoppa mig när vi kommer till 90-talet. 368 00:14:18,190 --> 00:14:19,760 Det är bara spårmängder. 369 00:14:19,860 --> 00:14:21,660 Dessutom är det inte som Jag gjorde drinken. 370 00:14:21,760 --> 00:14:23,100 Det är inte så det fungerar. 371 00:14:23,200 --> 00:14:24,640 Du betalar nördarna på labbet, 372 00:14:24,730 --> 00:14:26,700 de slår din etikett på den, och bom. 373 00:14:26,800 --> 00:14:28,270 Hur kom du in gymmet efter timmar? 374 00:14:28,370 --> 00:14:30,440 Jag visste att Ridge stannade efter stängning, 375 00:14:30,540 --> 00:14:32,810 så jag knackade bara på dörren och sa till honom att jag behövde 376 00:14:32,910 --> 00:14:34,780 att rensa mitt skåp och han släppte in mig. 377 00:14:34,870 --> 00:14:37,940 Sedan dumpade jag mörtarna och tog videon och jag gick. 378 00:14:38,040 --> 00:14:40,040 Men han levde, okej? 379 00:14:40,150 --> 00:14:42,420 Så du hatade den här killen så mycket som du dumpade en massa 380 00:14:42,510 --> 00:14:44,580 kackerlackor i hans gym och sen gick du precis? 381 00:14:44,680 --> 00:14:46,520 -Verkligen? -Jag blev förbannad. 382 00:14:46,620 --> 00:14:49,360 Min mammas garage är fyllt med lådor med Atlas-bränsle 383 00:14:49,460 --> 00:14:51,800 att jag har hällt upp hela mitt livsbesparingar in. 384 00:14:53,060 --> 00:14:54,230 Om allt du försöker hitta är förbannad folk, 385 00:14:54,330 --> 00:14:55,800 du borde försöka hitta killen som Ridge 386 00:14:55,900 --> 00:14:57,870 gick av förra månaden. -Vilken kille? 387 00:14:57,960 --> 00:15:00,330 Jag vet inte, det var de slåss om en brud. 388 00:15:00,430 --> 00:15:02,300 Det lät som snubbens ex-fru. 389 00:15:03,340 --> 00:15:04,510 Jag tänkte Ridge skulle döda honom. 390 00:15:04,600 --> 00:15:05,970 Okej, vart tog du vägen efter gymmet? 391 00:15:06,070 --> 00:15:07,840 Jag gick till matstället den fjärde. 392 00:15:07,940 --> 00:15:08,740 Verkligen? 393 00:15:09,380 --> 00:15:10,550 Ja. 394 00:15:10,640 --> 00:15:12,010 Vad behövde du äta? 395 00:15:12,110 --> 00:15:13,810 Jag hade en skål med grönkål och groddar. 396 00:15:14,680 --> 00:15:16,820 Har du inte ljugit tillräckligt idag? 397 00:15:17,850 --> 00:15:19,550 Jag hade det stora landet Burger-licious 398 00:15:19,650 --> 00:15:20,890 med extra ost. 399 00:15:23,460 --> 00:15:24,760 Bra! 400 00:15:24,860 --> 00:15:26,530 -Jag hade fem stycken. -Ja. 401 00:15:27,490 --> 00:15:29,230 Är min mamma här att hämta mig ännu? 402 00:15:30,330 --> 00:15:32,130 Tydligen berättade Atlas sanningen. 403 00:15:32,230 --> 00:15:34,100 Ägaren till matstället mailade oss ett kvitto 404 00:15:34,200 --> 00:15:36,440 och tidsstämpeln placerar honom där vid dödstillfället. 405 00:15:38,070 --> 00:15:40,370 Fem hamburgare. Wow. 406 00:15:40,470 --> 00:15:41,770 Jag har precis vunnit fem pund säger det. 407 00:15:41,870 --> 00:15:43,370 Det är inte en måltid, det är ett rop på hjälp. 408 00:15:43,480 --> 00:15:45,950 Så Atlas är inte vår mördare. Vad har du mer? 409 00:15:46,050 --> 00:15:47,820 Atlas sa att Ridge hamnade i någon konfrontation 410 00:15:47,910 --> 00:15:48,810 med någon på gymmet. 411 00:15:48,910 --> 00:15:50,410 Så vi har ett ID på honom från Colin 412 00:15:50,520 --> 00:15:52,060 och vi går där nu och prata med honom. 413 00:15:52,150 --> 00:15:53,180 Okej, låt mig veta. 414 00:15:53,290 --> 00:15:54,020 Ja, sir. 415 00:15:55,820 --> 00:15:58,190 Hej mina herrar. Jag heter George. 416 00:15:58,290 --> 00:15:59,590 - Hej, George. - Hej, George. 417 00:15:59,690 --> 00:16:01,030 Inget behov att säga mitt namn tillbaka. 418 00:16:01,130 --> 00:16:02,370 Jag har inte ett sådant möte. 419 00:16:02,460 --> 00:16:03,590 Amen. 420 00:16:03,700 --> 00:16:05,040 Så, vilket möte är detta då? 421 00:16:05,130 --> 00:16:06,900 du vet inte vad möte du anmält dig till? 422 00:16:07,000 --> 00:16:08,870 Tja, det är det här eller tvätta i badrummet. 423 00:16:08,970 --> 00:16:10,740 Fair nog. Jag kommer inte berätta för vakten. 424 00:16:12,200 --> 00:16:13,540 Du är George Graham, är inte du? 425 00:16:13,640 --> 00:16:14,610 Ja. 426 00:16:14,710 --> 00:16:17,410 Jag har en kompis uppe Vickerton Penitentiary. 427 00:16:17,510 --> 00:16:20,050 Han sa att du fick honom bäst jäkla Philly cheesesteak 428 00:16:20,150 --> 00:16:21,720 han någonsin haft på sin födelsedag. 429 00:16:21,810 --> 00:16:22,640 Marlon! 430 00:16:22,750 --> 00:16:24,850 - Han är en bra kille. - Åh, ja. 431 00:16:24,950 --> 00:16:26,020 Var du inne? 432 00:16:26,120 --> 00:16:27,290 Fram till ett par månader sedan, 433 00:16:27,390 --> 00:16:29,460 Jag hade en jumpsuit på mig precis som ni. 434 00:16:30,620 --> 00:16:31,720 Vadå, flyr du? 435 00:16:31,820 --> 00:16:33,860 Den bästa flykten från dessa väggar är 436 00:16:33,960 --> 00:16:35,400 tidigt ute för gott uppförande. 437 00:16:35,490 --> 00:16:38,260 Se, grejen är att när jag kom ut var jag inte redo. 438 00:16:38,360 --> 00:16:40,730 Jag tittade på min tid inuti som ett väntande spel. 439 00:16:40,830 --> 00:16:43,670 Jag väntar, går ut, hämtar där jag slutade, eller hur? 440 00:16:44,200 --> 00:16:45,170 Fel. 441 00:16:46,310 --> 00:16:48,050 För där du slutade finns inte längre. 442 00:16:48,140 --> 00:16:50,240 Och mannen som gick på denna plats, 443 00:16:50,340 --> 00:16:51,810 han finns inte längre heller. 444 00:16:51,910 --> 00:16:54,680 Om jag inte finns, vem då blev de inlåsta här? 445 00:16:54,780 --> 00:16:56,450 Tja, under nästa ett par månader, 446 00:16:56,550 --> 00:16:58,050 det ska vi reda ut. 447 00:16:58,150 --> 00:16:59,350 Åh, man. 448 00:16:59,450 --> 00:17:01,390 Jag vill inte göra nej gruppterapi skit. 449 00:17:01,490 --> 00:17:03,490 Inte jag heller. Det är därför... 450 00:17:03,960 --> 00:17:04,930 Vi... 451 00:17:05,690 --> 00:17:06,790 ska skriva. 452 00:17:06,890 --> 00:17:08,530 Jag själv inklusive. 453 00:17:08,630 --> 00:17:10,370 Nu bryr jag mig inte vad du skriver. 454 00:17:10,460 --> 00:17:12,560 Det kan vara en historia från din barndom, 455 00:17:12,660 --> 00:17:14,860 texterna till din favoritlåt. 456 00:17:14,970 --> 00:17:17,510 Din farfars recept för klibbiga revben. 457 00:17:17,600 --> 00:17:19,070 Och vad är poängen med detta? 458 00:17:19,170 --> 00:17:20,100 Vad heter du? 459 00:17:20,770 --> 00:17:21,700 Artie. 460 00:17:21,810 --> 00:17:23,010 Hej, Artie. 461 00:17:23,110 --> 00:17:25,080 Vad sägs om dig bara ge det ett försök, för mig? 462 00:17:25,680 --> 00:17:26,950 Om vi gör det... 463 00:17:27,050 --> 00:17:27,980 vad är det för oss? 464 00:17:28,080 --> 00:17:29,480 Okej, ni kommer allihop tillbaka hit imorgon, 465 00:17:29,580 --> 00:17:31,780 Jag tar inte bara med mer av det goda kaffet, 466 00:17:31,880 --> 00:17:34,020 Jag ska också ge dig det bästa jäkla Philly cheesesteak 467 00:17:34,120 --> 00:17:35,320 du någonsin smakat. 468 00:17:35,420 --> 00:17:36,720 -Handla? - Åh, ja. 469 00:17:36,820 --> 00:17:37,950 Okej. 470 00:17:38,060 --> 00:17:41,160 Nu säger de att pennan är det mäktigare än svärdet, så... 471 00:17:41,260 --> 00:17:43,200 snälla försök att inte döda någon med dessa. 472 00:17:44,500 --> 00:17:45,840 Skriv bara. 473 00:17:51,100 --> 00:17:52,200 Ja. 474 00:17:52,300 --> 00:17:53,900 Ridge och jag definitivt hade ett argument. 475 00:17:54,010 --> 00:17:55,140 Över vad? 476 00:17:55,240 --> 00:17:57,280 Julia. Min ex-fru. 477 00:17:57,380 --> 00:17:58,550 Vad var problemet? 478 00:17:58,640 --> 00:18:00,680 Ridge hade en grej för henne, han försökte kontrollera henne. 479 00:18:00,780 --> 00:18:01,750 Vad fick dig att tänka så? 480 00:18:01,850 --> 00:18:04,320 Julia blev besatt med att gå till gymmet. 481 00:18:04,420 --> 00:18:05,420 Ibland två gånger om dagen. 482 00:18:05,520 --> 00:18:07,860 Jag antar att Ridge tänkte hon var hetsen för honom. 483 00:18:07,950 --> 00:18:09,420 Började ringa henne hela tiden. 484 00:18:09,520 --> 00:18:11,660 Hon ville att han skulle lägga av, men jag vet att hon inte visste 485 00:18:11,760 --> 00:18:14,000 hur man berättar för honom, så jag gick ner där för att prata vänligt 486 00:18:14,090 --> 00:18:15,220 och säg åt honom att lämna henne ifred. 487 00:18:15,330 --> 00:18:17,030 Jag antar att det inte gjorde det vara vänlig väldigt länge? 488 00:18:17,130 --> 00:18:18,970 Han tappade det på mig så fort jag gick in. 489 00:18:19,060 --> 00:18:21,400 Sedan kom han hem till mig och krossade min bilruta. 490 00:18:21,500 --> 00:18:22,770 Har du anmält det till polisen? 491 00:18:22,870 --> 00:18:24,170 Nej, man. 492 00:18:24,270 --> 00:18:26,140 Ser du storleken på den killen? 493 00:18:26,240 --> 00:18:28,110 Okej, var var du igår kväll mellan 10:00 och 2:00? 494 00:18:28,210 --> 00:18:30,180 Jag jobbar nattskift på köpcentret gör säkerhet. 495 00:18:32,410 --> 00:18:33,510 Gillar ni mjuka kringlor? 496 00:18:33,610 --> 00:18:35,180 Jag kan ta dig så många du vill. 497 00:18:35,280 --> 00:18:36,450 Vi är bra, tack. 498 00:18:36,550 --> 00:18:38,150 Vi kommer att behöva din handledarens telefonnummer 499 00:18:38,250 --> 00:18:39,490 för att bekräfta ditt alibi dock. 500 00:18:39,590 --> 00:18:42,530 Har du kanelkringlor? 501 00:18:42,620 --> 00:18:43,650 Du slår vad. 502 00:18:45,720 --> 00:18:49,160 När vi har bekräftat att du inte är det mördaren förstås. 503 00:18:50,300 --> 00:18:51,600 Tack för din tid. 504 00:18:53,030 --> 00:18:55,830 Det verkar som om de skickar över en uni för att kontrollera Otis alibi. 505 00:18:57,170 --> 00:18:58,840 Under tiden har Julia varit kör på Ridges gym. 506 00:18:58,940 --> 00:19:00,940 Nu, om Ridge trakasserade henne, 507 00:19:01,040 --> 00:19:02,540 varför skulle hon inte bara gå någon annanstans? 508 00:19:02,640 --> 00:19:05,880 Okej, någon alltså ljuger för oss. 509 00:19:05,980 --> 00:19:07,380 Vi borde prata med Julia. 510 00:19:08,610 --> 00:19:10,050 Usch, usch. 511 00:19:10,150 --> 00:19:11,820 Hon är liksom en timme härifrån. 512 00:19:12,990 --> 00:19:15,230 Men hon är väldigt nära till Yates och Simmons 513 00:19:15,320 --> 00:19:16,420 kurs i defensiv körning. 514 00:19:16,520 --> 00:19:18,990 Okej, skicka dem Julias adress. De kan gå och prata med henne. 515 00:19:19,090 --> 00:19:20,360 Redan på den. 516 00:19:24,360 --> 00:19:26,460 -Vad? Yates säger... 517 00:19:26,570 --> 00:19:28,910 Vi gör munkar. 518 00:19:29,000 --> 00:19:30,200 Polis. 519 00:19:30,300 --> 00:19:31,330 Munkar. 520 00:19:31,440 --> 00:19:32,170 Få det? 521 00:19:32,870 --> 00:19:34,070 Ja, jag förstår, Max. 522 00:19:38,610 --> 00:19:40,510 Whoa-whoa-whoa-ohhh! 523 00:19:42,920 --> 00:19:43,920 ♪ Vi kom för att hämta ♪ 524 00:19:44,020 --> 00:19:45,420 ♪ Till allt mitt folk som ansluter ♪ 525 00:19:45,520 --> 00:19:46,760 ♪ Jag sa att vi kom för att hämta ♪ 526 00:19:46,850 --> 00:19:48,920 ♪ All rekvisita och respekt, hej vi kom för att hämta ♪ 527 00:19:49,020 --> 00:19:50,920 ♪ Till allt mitt folk som ansluter ♪ 528 00:19:51,020 --> 00:19:52,420 ♪ Jag sa att vi kom för att hämta ♪ 529 00:19:52,520 --> 00:19:53,590 ♪ Yo ♪ 530 00:19:53,690 --> 00:19:54,820 Den driften var sjuk. 531 00:19:56,260 --> 00:19:57,830 Jag tror att jag håller på att bli sjuk. 532 00:19:57,930 --> 00:20:00,530 Om du blir sjuk, spy ifrån bilen. 533 00:20:02,470 --> 00:20:05,140 Du rider hagelgevär från och med nu. 534 00:20:05,240 --> 00:20:06,780 du rider hagelgevär från och med nu. 535 00:20:06,870 --> 00:20:07,740 Vad som helst. 536 00:20:14,110 --> 00:20:15,380 Hej? 537 00:20:15,480 --> 00:20:16,650 Hej hej. 538 00:20:16,750 --> 00:20:18,550 Letar du efter en... en Hulia? 539 00:20:19,380 --> 00:20:20,720 Vad gör du? 540 00:20:20,820 --> 00:20:22,290 Vad? Hon kan vara spansk, vi vet inte. 541 00:20:22,390 --> 00:20:24,260 Det är Julia. 542 00:20:24,360 --> 00:20:25,260 Okej. 543 00:20:25,360 --> 00:20:26,490 Kan jag hjälpa dig? 544 00:20:26,590 --> 00:20:29,090 Ja, jag är detektiv Simmons, det här är detektiv Yates. 545 00:20:29,190 --> 00:20:31,030 Kan vi ställa några frågor till dig? 546 00:20:31,130 --> 00:20:32,430 Om vad? 547 00:20:32,530 --> 00:20:33,970 Äh, Ridge Rogers? 548 00:20:34,070 --> 00:20:36,610 Vi har några frågor om hans förhållande till... 549 00:20:36,700 --> 00:20:38,040 Otis Altamira. 550 00:20:38,140 --> 00:20:39,410 Jag-jag vet inte något om 551 00:20:39,500 --> 00:20:41,170 hans relationer med vem som helst. 552 00:20:41,270 --> 00:20:42,510 Otis är min före detta man. 553 00:20:44,010 --> 00:20:45,380 Är det sant? 554 00:20:45,480 --> 00:20:46,310 Är vad sant? 555 00:20:46,410 --> 00:20:47,480 Är Ridge... 556 00:20:48,080 --> 00:20:48,910 Död? 557 00:20:50,150 --> 00:20:51,390 Jag är rädd för det. 558 00:20:52,950 --> 00:20:53,880 Hej! 559 00:20:55,820 --> 00:20:57,790 Så du kände Ridge Rogers. 560 00:20:57,890 --> 00:20:59,560 Jag är ledsen, Jag-jag kan inte prata längre. 561 00:20:59,660 --> 00:21:01,230 Men... vi är poliserna. 562 00:21:02,130 --> 00:21:03,370 Jag vill att du lämnar. 563 00:21:03,460 --> 00:21:04,530 Om du har några andra frågor, 564 00:21:04,630 --> 00:21:05,800 du måste prata till min advokat. 565 00:21:07,200 --> 00:21:08,540 Nej, jag tror inte det. 566 00:21:08,630 --> 00:21:10,200 Hej! Sluta med det, det är trakasserier. 567 00:21:10,300 --> 00:21:11,400 Ursäkta mig. 568 00:21:11,500 --> 00:21:12,670 Jag säger att vi tar in henne. 569 00:21:12,770 --> 00:21:14,210 På vilken avgift? 570 00:21:14,310 --> 00:21:15,810 För att vara oförskämd. 571 00:21:15,910 --> 00:21:17,210 Hur många gånger Jag måste berätta för dig? 572 00:21:17,310 --> 00:21:18,580 Att vara oförskämd är inte ett brott. 573 00:21:19,510 --> 00:21:20,640 -Det borde det vara. - Det är det inte. 574 00:21:20,750 --> 00:21:22,020 Tja, det borde det vara. 575 00:21:22,110 --> 00:21:23,080 Det är det inte. 576 00:21:23,680 --> 00:21:24,580 Simmons, vänta. 577 00:21:24,680 --> 00:21:26,180 Vad? Vad? Vad-vad är det? 578 00:21:28,750 --> 00:21:29,620 Jag är ledsen. 579 00:21:30,460 --> 00:21:31,090 Ja, oroa dig inte för det. 580 00:21:35,260 --> 00:21:36,430 -Kom igen. -Va? 581 00:21:36,530 --> 00:21:37,260 Kom igen. 582 00:21:38,960 --> 00:21:40,730 Detta är onödigt. 583 00:21:40,830 --> 00:21:41,900 -Verkligen? -Nej. 584 00:21:42,000 --> 00:21:43,370 Gissa vem som rider hagelgevär nu? 585 00:21:43,470 --> 00:21:44,810 Ah... fan! 586 00:21:50,240 --> 00:21:52,280 Så, Julia eller Hulia... 587 00:21:52,380 --> 00:21:53,750 eller, du vet, vad hon än heter. 588 00:21:53,850 --> 00:21:55,390 Hon vet definitivt något om det här fallet. 589 00:21:55,480 --> 00:21:56,980 Hon ville inte svara på dörren. 590 00:21:57,080 --> 00:21:58,320 Ja, precis. 591 00:21:58,420 --> 00:21:59,990 Vilket, du vet, betyder att hon definitivt är skyldig 592 00:22:00,090 --> 00:22:01,190 av något kan jag säga. 593 00:22:01,290 --> 00:22:03,160 Hur? Du såg inte ens hennes ansikte. 594 00:22:03,260 --> 00:22:04,960 Jag behövde inte se hennes ansikte. Det var hennes ton. 595 00:22:05,060 --> 00:22:07,330 Hon verkade extra nervös så fort hon hörde 596 00:22:07,430 --> 00:22:09,000 vi var poliser, hennes rygg gick upp. 597 00:22:09,090 --> 00:22:11,090 Ja, och så snart vi nämnde Ridges namn, 598 00:22:11,200 --> 00:22:12,440 hon gick helt advokat på våra rumpor. 599 00:22:12,530 --> 00:22:13,660 Låter som hon är dölja något. 600 00:22:13,770 --> 00:22:15,470 Det är inte så att vi kan tvinga henne att prata med oss. 601 00:22:15,570 --> 00:22:17,170 Stäng av kamerorna i intervjurummet. 602 00:22:17,270 --> 00:22:19,070 Ge mig en telefonbok och fem minuter med henne. 603 00:22:19,170 --> 00:22:20,270 Hon kommer att prata. 604 00:22:21,640 --> 00:22:24,110 Okej, inte mer att titta på avsnitt av The Shield för dig. 605 00:22:24,210 --> 00:22:26,250 Jag vet att du har rätt. Du har rätt! 606 00:22:26,350 --> 00:22:28,350 Det är bara uppdraget, vet du? jag... 607 00:22:28,450 --> 00:22:29,220 Jag älskar honom. 608 00:22:33,250 --> 00:22:34,320 -Hej. -Hej! 609 00:22:34,420 --> 00:22:35,790 -Vad? - Se upp på vägen! 610 00:22:35,890 --> 00:22:37,090 Skulle du raka dig ditt huvud för mig? 611 00:22:38,290 --> 00:22:39,830 Det är en enkel fråga. Ja eller nej? 612 00:22:39,930 --> 00:22:41,230 Det betyder att jag kan sluta titta. 613 00:22:43,330 --> 00:22:46,500 Hej, Julia tränar fanatiker, eller hur? 614 00:22:46,600 --> 00:22:47,900 Ja, det är vad hennes ex sa. 615 00:22:49,100 --> 00:22:51,370 Jag tror jag vet hur för att få henne att börja prata. 616 00:22:57,580 --> 00:23:02,720 Okej. Är du redo att känna... den... bränna? 617 00:23:02,810 --> 00:23:04,980 Whoo! 618 00:23:09,520 --> 00:23:11,220 Steg och knäböj och steg och knäböj. 619 00:23:11,320 --> 00:23:13,190 Och studsa, två, tre, fyra. 620 00:23:13,290 --> 00:23:14,890 Steg och knäböj och steg och knäböj. 621 00:23:14,990 --> 00:23:16,790 Och studsa, två, tre, fyra. 622 00:23:16,900 --> 00:23:17,930 Du. Vad heter du? 623 00:23:18,030 --> 00:23:19,130 -Rik. -Vad? 624 00:23:19,230 --> 00:23:20,060 Rik! 625 00:23:20,170 --> 00:23:21,770 Rich, varför gjorde det kommer du till min klass? 626 00:23:21,870 --> 00:23:23,210 För att komma i form? 627 00:23:23,300 --> 00:23:24,540 Okej, när jag säger squat, 628 00:23:24,640 --> 00:23:26,380 du får dina kinder ner på golvet. 629 00:23:26,470 --> 00:23:28,040 Okej? Visa mig vad du har! 630 00:23:28,140 --> 00:23:29,210 Whoo! 631 00:23:30,380 --> 00:23:31,680 Du. I det svarta. 632 00:23:32,440 --> 00:23:33,740 -Julia. -Julia? 633 00:23:33,850 --> 00:23:35,720 Perfekt form. Fortsätt så. 634 00:23:35,810 --> 00:23:38,850 Du slutar, du tappar. Ge mig 20. 635 00:23:38,950 --> 00:23:40,520 Du! Ge mig 20! 636 00:23:40,620 --> 00:23:42,060 Steg och knäböj och steg och knäböj. 637 00:23:42,150 --> 00:23:43,890 Och studsa, två, tre, fyra. 638 00:23:45,490 --> 00:23:46,660 Whoo! 639 00:23:46,760 --> 00:23:47,360 Whoo! 640 00:23:51,760 --> 00:23:53,300 Hej. Bra klass. 641 00:23:53,400 --> 00:23:54,740 Du piskade verkligen våra rumpor där ute. 642 00:23:54,830 --> 00:23:56,930 Ge mig en femstjärnig recension och Jag sparkar din rumpa när som helst. 643 00:23:57,040 --> 00:23:57,870 Du har det. 644 00:23:58,900 --> 00:24:01,770 Hej Julia, du dödade de där V-stegen. 645 00:24:01,870 --> 00:24:02,840 Tack. 646 00:24:02,940 --> 00:24:03,970 jag tror inte vi träffades officiellt. 647 00:24:04,080 --> 00:24:06,680 Jag är Brianna, grundare av Neon Motion. 648 00:24:06,780 --> 00:24:07,750 Älskade din klass. 649 00:24:08,710 --> 00:24:10,150 Titta, flicka, Jag menar inte att bända, 650 00:24:10,250 --> 00:24:12,620 men du ger super ledsen tjejenergi. 651 00:24:14,090 --> 00:24:16,690 Det är på grund av Ridge, är det inte? 652 00:24:19,260 --> 00:24:21,100 Vet du vad, vad sägs om kommer vi härifrån? 653 00:24:21,190 --> 00:24:22,360 Jag ska köpa en drink till dig. 654 00:24:28,400 --> 00:24:29,500 -Tack. Tack. 655 00:24:31,040 --> 00:24:34,040 Ja, jag började komma hit efter att jag separerade med mitt ex. 656 00:24:34,140 --> 00:24:35,510 Jag behövde ändra mig. 657 00:24:35,610 --> 00:24:38,180 Mina-mina vanor, mitt ätande, min kropp. 658 00:24:39,710 --> 00:24:43,280 Ridge var så... snäll och stödjande. 659 00:24:43,380 --> 00:24:45,120 Var du och Ridge... 660 00:24:45,950 --> 00:24:48,320 Nej. Vad? Nej, inte alls. 661 00:24:49,390 --> 00:24:51,830 Ridge var som en storebror. 662 00:24:51,920 --> 00:24:55,290 Otis, exet... han började stalka mig. 663 00:24:56,760 --> 00:24:59,230 Sa att han var det bara att vara beskyddande, 664 00:24:59,330 --> 00:25:00,870 men det verkligen skrämde mig. 665 00:25:00,970 --> 00:25:03,740 Usch. Läskiga ex är värst. 666 00:25:03,840 --> 00:25:05,110 Ringde du polisen? 667 00:25:05,200 --> 00:25:06,800 Jag menar, det fanns inget att ringa om. 668 00:25:06,910 --> 00:25:10,280 Han fortsatte bara att dyka upp överallt där jag var. 669 00:25:10,380 --> 00:25:11,620 Till och med gymmet. 670 00:25:13,180 --> 00:25:15,420 Det var då Ridge satte Guds fruktan i honom. 671 00:25:16,080 --> 00:25:17,450 Han sparkade ut honom. 672 00:25:17,550 --> 00:25:20,390 gick sedan hem till honom att säga åt honom att lämna mig ifred. 673 00:25:21,950 --> 00:25:23,320 Jag har inte sett Otis sedan dess. 674 00:25:23,420 --> 00:25:25,490 Ridge var en solid vän. 675 00:25:25,590 --> 00:25:26,720 Det var han verkligen. 676 00:25:27,990 --> 00:25:30,030 Jag träffade Ridge för ett år sedan när jag försökte få 677 00:25:30,130 --> 00:25:31,930 retro aerobics från marken. 678 00:25:32,030 --> 00:25:34,600 För att träna ska vara kul, eller hur? 679 00:25:35,570 --> 00:25:37,810 Om det inte var för Ridges stöd... 680 00:25:37,900 --> 00:25:39,740 Neon Motion skulle inte ens existera. 681 00:25:40,840 --> 00:25:43,240 Rätt? Han gick ur sitt sätt att hjälpa mig. 682 00:25:45,440 --> 00:25:48,280 Jag sa till honom om han någonsin behövde något, fråga bara. 683 00:25:50,520 --> 00:25:52,660 Och sedan några veckor senare, han var död. 684 00:25:53,890 --> 00:25:56,060 Polisen kom hem till mig att prata med mig, men jag... 685 00:25:56,990 --> 00:25:58,860 Jag kunde inte göra det. Jag var rädd. 686 00:25:58,960 --> 00:26:01,230 Rädd för polisen? Varför? 687 00:26:02,260 --> 00:26:04,830 För jag är anledningen Ridge är död. 688 00:26:07,400 --> 00:26:10,540 Varför skulle Julia tro att hon är det ansvarig för Ridges död? 689 00:26:10,640 --> 00:26:12,540 För bara några dagar efter Ridge hjälpte henne att få 690 00:26:12,640 --> 00:26:13,610 Otis av ryggen, 691 00:26:13,710 --> 00:26:14,980 han inkasserade den förmånen. 692 00:26:15,070 --> 00:26:16,670 Han bad henne springa en registreringsskylt. 693 00:26:16,780 --> 00:26:18,420 Hon arbetar på ett licenskontor. 694 00:26:18,510 --> 00:26:19,780 Det är olagligt för anställda att göra det. 695 00:26:19,880 --> 00:26:20,680 Hon kan bli av med jobbet. 696 00:26:20,780 --> 00:26:22,420 Exakt. Det är därför hon var rädd 697 00:26:22,510 --> 00:26:23,580 att prata med Simmons och Yates. 698 00:26:23,680 --> 00:26:25,420 Varför frågade Ridge henne att köra plattan? 699 00:26:25,520 --> 00:26:26,390 han sa inte. 700 00:26:26,480 --> 00:26:28,550 han ville inte för att få henne mer involverad. 701 00:26:28,650 --> 00:26:30,690 Jag tror att hon är rädd att den som är registrerad 702 00:26:30,790 --> 00:26:32,130 till den där tallriken kan ha något att göra 703 00:26:32,220 --> 00:26:34,120 med Ridges död. -Så, vem är den här personen? 704 00:26:34,890 --> 00:26:36,360 Kapten Dennis Thornwood. 705 00:26:36,460 --> 00:26:38,900 Han är en kommersiell flygbolagspilot. Bor en stad över. 706 00:26:39,000 --> 00:26:41,540 Inga tidigare. På pappret är han ren. 707 00:26:41,630 --> 00:26:43,330 Alla har sina hemligheter. 708 00:26:44,500 --> 00:26:45,600 Om Ridge försökte att spåra den här killen, 709 00:26:45,700 --> 00:26:48,040 kanske vår kapten inte är det lika ren som han ser ut. 710 00:26:48,140 --> 00:26:49,540 Försök att få honom på telefonen. 711 00:26:49,640 --> 00:26:50,540 Du har det. 712 00:26:52,340 --> 00:26:55,240 Så jag kanske tittar som en stor man. 713 00:26:56,380 --> 00:27:00,520 Men jag är bara en bebis. Jag är en liten, liten bebis. 714 00:27:02,350 --> 00:27:03,950 Och barnet behöver mjölk. 715 00:27:07,930 --> 00:27:10,530 Eh, det var... e-upplysande. 716 00:27:11,460 --> 00:27:13,530 Eh, vi kanske borde ta en paus? 717 00:27:13,630 --> 00:27:14,730 Ja. 718 00:27:23,780 --> 00:27:25,580 Det var det bästa cheesesteak jag någonsin haft. 719 00:27:25,680 --> 00:27:29,920 Ja, Vinnie är ett geni när det kommer till nötkött och bullar. 720 00:27:30,020 --> 00:27:31,760 -Kaffe? -Ja, snälla. 721 00:27:32,780 --> 00:27:34,250 Hur mår du idag, Artie? 722 00:27:35,490 --> 00:27:38,860 Ja, jag är okej. Ditt tal igår fick mig... 723 00:27:38,960 --> 00:27:40,300 tänkt hela natten. 724 00:27:40,390 --> 00:27:41,730 Bara om livet på utsidan. 725 00:27:42,590 --> 00:27:43,930 Antar att jag undvikit det. 726 00:27:44,030 --> 00:27:45,200 Och varför är det så? 727 00:27:46,360 --> 00:27:48,430 Tja, det är bara tufft familjeförhållande. 728 00:27:50,070 --> 00:27:52,010 Jag är orolig att jag hamnar i samma trassliga mönster 729 00:27:52,100 --> 00:27:52,930 när jag väl är ute. 730 00:27:53,770 --> 00:27:55,040 Du behöver inte. 731 00:27:55,640 --> 00:27:56,610 Ja, jag vet. 732 00:27:57,910 --> 00:28:00,310 Det har jag väl bara att berätta för dem hur jag verkligen känner. 733 00:28:02,410 --> 00:28:05,110 Kan inte undvika det för alltid. Det är familj. 734 00:28:06,920 --> 00:28:09,560 Nej. Du kan inte undvika det för alltid. 735 00:28:13,020 --> 00:28:14,290 -Tack. -Ja. 736 00:28:18,800 --> 00:28:21,800 Jag känner inte till denna ås. Jag-jag är egentligen ingen gymkille. 737 00:28:21,900 --> 00:28:25,100 Lite av en homebody, för att vara ärlig. När jag är hemma är jag hemma. 738 00:28:25,200 --> 00:28:26,670 Var du hemma i förrgår? 739 00:28:26,770 --> 00:28:29,040 Äh, nej, jag har varit i luften den senaste och en halv veckan. 740 00:28:29,140 --> 00:28:31,510 Jag kommer tillbaka imorgon. Ser fram emot det. 741 00:28:31,610 --> 00:28:32,710 Äh, en sista fråga. 742 00:28:32,810 --> 00:28:34,480 Är det någon annan som kör din bil? 743 00:28:34,580 --> 00:28:36,150 Jo, min fru kör det ibland. 744 00:28:36,250 --> 00:28:37,520 Jag kan ge dig hennes nummer, men... 745 00:28:37,620 --> 00:28:39,060 hon reser mycket för jobbet också. 746 00:28:39,150 --> 00:28:41,190 Hon är faktiskt på en konferens just nu, 747 00:28:41,290 --> 00:28:44,260 och, eh, jag tror inte hon har någonsin satt sin fot på ett gym. 748 00:28:44,360 --> 00:28:45,600 Säg inte att jag sa det. 749 00:28:47,090 --> 00:28:49,960 Var uppmärksam på alla besättningar för flight 117 till New York. 750 00:28:50,060 --> 00:28:52,100 Åh. Det är jag, jag måste gå. 751 00:28:52,200 --> 00:28:53,670 Det här planet flyger inte själv. 752 00:28:53,770 --> 00:28:56,040 Tja, tekniskt sett kommer det att men... 753 00:28:56,130 --> 00:28:57,160 Jag måste fortfarande vara där. 754 00:28:57,270 --> 00:28:58,040 Tack. 755 00:28:59,170 --> 00:29:00,910 Så, vad tycker du? 756 00:29:01,010 --> 00:29:02,580 Jag tycker att vi borde kolla in hans alibi 757 00:29:02,670 --> 00:29:04,670 och bekräfta med sin fru, men utöver det, 758 00:29:04,780 --> 00:29:06,220 jag ser inte riktigt någon koppling till Ridge. 759 00:29:06,310 --> 00:29:07,910 Du tror att de hamnat i en fenderbockare 760 00:29:08,010 --> 00:29:10,710 och Mr. Squeaky Clean drog en träff och spring? 761 00:29:10,820 --> 00:29:11,720 Kanske. 762 00:29:11,820 --> 00:29:14,090 Eller så kanske kaptenen ljuger. 763 00:29:15,550 --> 00:29:17,350 Tja, vad det än är, Jag tror att det kommer att bli det 764 00:29:17,460 --> 00:29:19,260 en sen kväll, så vi borde antagligen beställa lite mat. 765 00:29:19,360 --> 00:29:21,530 Åh, jag gör det. jag litar inte på dig, 766 00:29:21,630 --> 00:29:25,300 Herr jag vaknar klockan 05:00 att jogga som en psykopat. 767 00:29:26,460 --> 00:29:28,100 Jag tränade idag. Jag förtjänar något bra. 768 00:29:28,200 --> 00:29:30,240 Du tittade på folk träna idag. 769 00:29:30,340 --> 00:29:33,410 Och jag brände ett ton av sympati kalorier gör det. 770 00:29:34,210 --> 00:29:35,580 Nu, var är menyerna? 771 00:29:38,580 --> 00:29:40,180 Sympati kalorier. 772 00:29:41,910 --> 00:29:43,680 Om du letar till din sallad, 773 00:29:43,780 --> 00:29:45,120 det finns sallad på hamburgaren. 774 00:29:45,220 --> 00:29:47,760 Nej, jag har ätit sallader hela veckan. Jag letar efter ketchupen. 775 00:29:47,850 --> 00:29:50,290 Åh, här. Jag vet att du gillar pickles. 776 00:29:51,390 --> 00:29:53,090 Och du kan få min tomat. 777 00:29:53,190 --> 00:29:55,290 Tack. åh! Här är din ketchup. 778 00:29:55,390 --> 00:29:56,490 Och din senap. 779 00:29:56,590 --> 00:29:57,360 Tack. 780 00:30:01,400 --> 00:30:04,340 Okej, så de är de datum som Dennis 781 00:30:04,440 --> 00:30:06,510 flög över de senaste två månaderna. 782 00:30:06,600 --> 00:30:08,270 Ja, kapten Dennis var definitivt utanför stan 783 00:30:08,370 --> 00:30:09,570 natten som Ridge mördades. 784 00:30:09,670 --> 00:30:12,840 Liksom hans fru, Amelia Ashcroft, så... 785 00:30:12,940 --> 00:30:14,310 vad saknar vi här? 786 00:30:24,320 --> 00:30:25,220 Vänta. 787 00:30:25,960 --> 00:30:27,330 Vadå, halsbränna? 788 00:30:27,430 --> 00:30:29,770 Nej. Nåväl, lite, men... 789 00:30:29,860 --> 00:30:31,830 Nej, kom ihåg Ridges anteckningsbok? 790 00:30:31,930 --> 00:30:33,770 Han hade en lista med datum nedskrivet på baksidan. 791 00:30:38,940 --> 00:30:40,480 Alla återstående datum är samma 792 00:30:40,570 --> 00:30:42,040 som Ridge skrev ner. 793 00:30:42,140 --> 00:30:44,440 Samma datum som Kapten Dennis sa att han var hemma. 794 00:30:44,540 --> 00:30:47,140 Ridge spårade när Dennis var hemma. 795 00:30:47,250 --> 00:30:48,650 Så Ridge kände honom. 796 00:30:49,610 --> 00:30:51,610 Ser ut som Kapten Dennis berättelse 797 00:30:51,720 --> 00:30:54,020 bara slå några stor turbulens. 798 00:31:00,790 --> 00:31:03,290 Julia ber Ridge om hjälp med ett problem. 799 00:31:03,390 --> 00:31:04,790 Att få bort sitt ex från ryggen. 800 00:31:04,900 --> 00:31:07,100 Och Ridge är mer än nöjd att hjälpa henne. 801 00:31:07,200 --> 00:31:09,940 Så hon berättar för Ridge om han någonsin behöver något, fråga bara. 802 00:31:10,030 --> 00:31:11,870 Så Ridge ger en tjänst och frågar Julia 803 00:31:11,970 --> 00:31:13,470 att leta upp en registreringsskylt. 804 00:31:13,570 --> 00:31:16,710 Vilket leder honom till vår pilot, Kapten Dennis. 805 00:31:16,810 --> 00:31:18,910 Ridge börjar spåra kaptenens rörelse, 806 00:31:19,010 --> 00:31:20,410 och datumen i anteckningsboken är när 807 00:31:20,510 --> 00:31:21,610 Kapten Dennis är i stan. 808 00:31:21,710 --> 00:31:23,150 Okej, men varför skulle det Åsvård? 809 00:31:23,250 --> 00:31:24,750 Det är vad vi är försöker lista ut. 810 00:31:24,850 --> 00:31:26,520 Lycka till att ta kontakt med kaptenens fru? 811 00:31:26,620 --> 00:31:28,390 Usch, vi skickade henne ett gäng röstmeddelanden. 812 00:31:28,490 --> 00:31:29,930 Simmons kommer att fortsätta försöka, men, 813 00:31:30,020 --> 00:31:31,760 tydligen är hon det på någon konferens. 814 00:31:31,860 --> 00:31:32,890 Vi ska gå till gymmet 815 00:31:32,990 --> 00:31:34,160 att prata med Ridge's affärspartner. 816 00:31:34,260 --> 00:31:36,160 Se om vi kan ta reda på det varför Ridge är så besatt 817 00:31:36,260 --> 00:31:37,560 med denna kaptens schema. 818 00:31:37,660 --> 00:31:38,760 Håll mig uppdaterad. 819 00:32:00,320 --> 00:32:01,690 -Hej. -Hej. 820 00:32:02,320 --> 00:32:04,020 Max är på jobbet, 821 00:32:04,120 --> 00:32:08,830 och Ricky är hos sin skräddare få sin jodhpur ändrad. 822 00:32:08,930 --> 00:32:10,300 Han svär att de kommer tillbaka. 823 00:32:10,400 --> 00:32:12,100 Tja, han hade rätt om pläd. 824 00:32:13,030 --> 00:32:15,500 Men, eh... Jag är här för att träffa dig. 825 00:32:15,600 --> 00:32:17,040 Åh, öh... 826 00:32:17,140 --> 00:32:19,010 ja, jag var bara tänker på rånet 827 00:32:19,100 --> 00:32:20,500 och skriva ner några saker. 828 00:32:20,610 --> 00:32:21,510 Vill du vara med? 829 00:32:21,610 --> 00:32:23,010 Jag kom inte hit att prata om rånet. 830 00:32:24,780 --> 00:32:26,380 Jag kom hit för att prata med dig. 831 00:32:30,010 --> 00:32:32,480 Nej, kan inte säga att jag någonsin sett den här killen i mitt liv. 832 00:32:33,450 --> 00:32:34,280 Vem är han? 833 00:32:34,390 --> 00:32:35,790 Det är en person av intresse just nu. 834 00:32:35,890 --> 00:32:36,920 Det är allt jag är på frihet att säga. 835 00:32:38,020 --> 00:32:41,020 Hej, planerade Ridge på att ta en resa? 836 00:32:41,930 --> 00:32:43,200 Du måste skoja. 837 00:32:43,290 --> 00:32:44,890 Alla som äger deras eget företag vet 838 00:32:45,000 --> 00:32:46,500 det finns inget sådant som semester. 839 00:32:46,600 --> 00:32:48,500 Eh... jag menar, det är du skämtar inte. 840 00:32:49,870 --> 00:32:53,440 Personlig träning. Marknadsföringsfotograferingar. 841 00:32:53,540 --> 00:32:55,440 Produktdesignmöten. 842 00:32:55,540 --> 00:32:57,710 Jag är bara utmattad tittar i din kalender. 843 00:33:00,280 --> 00:33:01,720 Hej, Colin, vad är det här, 844 00:33:01,810 --> 00:33:04,110 eh, små hjärtan betyder där? 845 00:33:04,220 --> 00:33:05,590 Åh, det är min frus schema. 846 00:33:05,680 --> 00:33:07,420 Eh, hon reser mycket för jobbet och... 847 00:33:08,590 --> 00:33:10,160 ja, det är dagarna hon tar bort mitt hjärta. 848 00:33:11,190 --> 00:33:12,460 Hon lämnade precis för en konferens idag. 849 00:33:13,660 --> 00:33:16,360 Dejterna Amy är borta, och dadlarna Ridge 850 00:33:16,460 --> 00:33:18,330 markerad i hans anteckningsbok, de är samma. 851 00:33:18,430 --> 00:33:19,870 Ja, det är de också exakt samma datum 852 00:33:19,960 --> 00:33:21,860 den kapten Dennis sa att han var hemma. 853 00:33:21,970 --> 00:33:24,040 Så, hur fan är dessa tre saker relaterade? 854 00:33:27,510 --> 00:33:29,250 Jag har fortfarande inte kunnat att få tag i 855 00:33:29,340 --> 00:33:30,780 Kapten Dennis fru. 856 00:33:30,880 --> 00:33:32,010 Nej då. 857 00:33:32,110 --> 00:33:34,080 Ja, jag frågade teknikkillarna för att se om de kunde spåra 858 00:33:34,180 --> 00:33:35,720 hennes mobiltelefon platshistorik. 859 00:33:37,650 --> 00:33:40,820 Låt oss se var hon har varit. 860 00:33:40,920 --> 00:33:41,890 Åh, ja! 861 00:33:43,620 --> 00:33:44,720 Åh... 862 00:33:45,890 --> 00:33:47,530 Yates, du måste se det här. 863 00:33:47,630 --> 00:33:51,370 Ät mitt damm, sossar! 864 00:33:53,930 --> 00:33:55,970 Spelar du tv-spel just nu? 865 00:33:56,070 --> 00:33:57,140 Vad? 866 00:33:57,240 --> 00:33:58,140 Nej. 867 00:33:58,240 --> 00:34:00,240 Jag är på jobbet, naturligtvis inte. 868 00:34:00,340 --> 00:34:03,480 Det är avdelningens defensiv körsimulator. 869 00:34:03,570 --> 00:34:04,740 Jag är på Autobahn. 870 00:34:05,880 --> 00:34:07,520 – Det är ganska coolt. -Företagets öppettider. 871 00:34:09,210 --> 00:34:10,750 Otroligt. 872 00:34:13,080 --> 00:34:14,880 Simmons, fick du något? 873 00:34:14,990 --> 00:34:16,660 Ja, det har jag fortfarande inte varit kunna få tag på 874 00:34:16,750 --> 00:34:18,320 Kapten Dennis fru, men vi kunde 875 00:34:18,420 --> 00:34:20,320 spåra hennes mobiltelefoner platshistorik. 876 00:34:20,430 --> 00:34:22,370 Och jag smsar dig hennes vistelseort 877 00:34:22,460 --> 00:34:23,800 under de senaste veckorna nu. 878 00:34:23,900 --> 00:34:25,400 Du kommer att vilja ta en titt på detta. 879 00:34:28,270 --> 00:34:29,510 Oj. 880 00:34:29,600 --> 00:34:30,900 vad är det? 881 00:34:31,000 --> 00:34:33,670 Äh, Simmons, är du säker är detta kapten Dennis fru? 882 00:34:33,770 --> 00:34:35,110 Åh, jag är säker. 883 00:34:35,210 --> 00:34:37,050 Och hon är hemma med kaptenen just nu. 884 00:34:37,140 --> 00:34:38,880 -Okej, vi är igång. -Vad menar du att vi håller på? 885 00:34:38,980 --> 00:34:39,910 Vi håller på med vad? 886 00:34:40,010 --> 00:34:41,180 Du kommer att gå där uppe och vända. 887 00:34:41,280 --> 00:34:43,550 Vi är på väg att betala kaptenen ett litet besök. 888 00:34:44,580 --> 00:34:47,220 Det är du inte ska tro på den här. 889 00:34:53,060 --> 00:34:54,130 Detektiv. 890 00:34:54,890 --> 00:34:55,760 Jag väntade dig inte. 891 00:34:55,860 --> 00:34:57,130 Finns det något Jag kan hjälpa dig med? 892 00:34:57,230 --> 00:34:59,130 Vi hoppades faktiskt att prata med din fru. 893 00:34:59,230 --> 00:35:00,260 Är hon hemma? 894 00:35:00,360 --> 00:35:02,060 Ja, hon kom precis in i eftermiddag. 895 00:35:02,170 --> 00:35:03,370 -Amelia? -Ja? 896 00:35:03,470 --> 00:35:04,710 Kan du komma till dörren? 897 00:35:05,170 --> 00:35:06,340 Säker. 898 00:35:08,440 --> 00:35:09,610 Vad händer? 899 00:35:10,340 --> 00:35:12,240 Rådjur, träffa strålkastare. 900 00:35:12,340 --> 00:35:13,680 Vad handlar det här om? 901 00:35:13,780 --> 00:35:15,920 Jag är ledsen för allt du ska höra, Dennis, 902 00:35:16,010 --> 00:35:18,050 men det är tid för att riva plåster. 903 00:35:18,150 --> 00:35:20,050 Amy, vi måste se din telefon. 904 00:35:20,150 --> 00:35:21,720 Amy? Vem är Amy? 905 00:35:21,820 --> 00:35:23,360 Tålamod, kapten. 906 00:35:23,450 --> 00:35:25,620 Allt kommer att avslöjas. 907 00:35:25,720 --> 00:35:27,590 Amy. Din telefon. 908 00:35:27,690 --> 00:35:29,390 Jag känner mig inte bekväm ger dig min telefon 909 00:35:29,490 --> 00:35:30,860 utan husrannsakan. 910 00:35:32,960 --> 00:35:34,500 åh! Hittade det! 911 00:35:34,600 --> 00:35:35,800 Det är jag som ringer. 912 00:35:35,900 --> 00:35:37,000 Ursäkta. 913 00:35:39,970 --> 00:35:41,540 Min dåliga. 914 00:35:41,640 --> 00:35:43,740 Jag letade efter din annan telefon. 915 00:35:43,840 --> 00:35:45,780 Har du två telefoner? 916 00:35:45,880 --> 00:35:47,780 Allvarligt, Amelia, varför har du två telefoner? 917 00:35:47,880 --> 00:35:49,550 Tja, du behöver två telefoner 918 00:35:49,650 --> 00:35:51,450 när du har två män. 919 00:35:56,320 --> 00:35:59,120 Två män? Vad menar du? 920 00:35:59,220 --> 00:36:01,520 Spara dina frågor till slutet, Dennis. 921 00:36:01,630 --> 00:36:03,400 Detta är bara det första plåstret. 922 00:36:04,700 --> 00:36:05,870 Amy, varför tar du inte oss 923 00:36:05,960 --> 00:36:07,700 genom ditt alibi en gång till? 924 00:36:07,800 --> 00:36:09,800 Du vet, dubbelräkningen på bio. 925 00:36:09,900 --> 00:36:10,870 Vad menar du? 926 00:36:10,970 --> 00:36:12,810 Gjorde vad som helst intressant hända? 927 00:36:12,900 --> 00:36:15,200 Ja. Frankensteins monster fick en vän, 928 00:36:15,310 --> 00:36:16,550 och sedan dödade han henne. 929 00:36:16,640 --> 00:36:18,740 Amelia, vad är de pratar om? 930 00:36:18,840 --> 00:36:21,910 Amy, eller Amelia, säger att hon var det på biografen 931 00:36:22,010 --> 00:36:23,710 natten Ridge Rogers mördades. 932 00:36:23,810 --> 00:36:24,880 Jag var. 933 00:36:24,980 --> 00:36:26,920 Och jag har fortfarande biljetten om du behöver se den. 934 00:36:27,020 --> 00:36:27,950 Inget behov. 935 00:36:28,050 --> 00:36:29,550 Vaktmästarna minns dig, faktiskt. 936 00:36:29,650 --> 00:36:31,690 Du har spillt dina popcorn över dem på vägen in, 937 00:36:31,790 --> 00:36:33,630 och du tackade dem mycket på väg ut. 938 00:36:33,720 --> 00:36:35,420 Du tackade dem också högt. 939 00:36:35,530 --> 00:36:37,070 Du ville ha dem att minnas dig. 940 00:36:37,160 --> 00:36:38,800 Men du spelade ut din egen lilla version 941 00:36:38,900 --> 00:36:40,300 av Jekyll och Hyde, var inte du? 942 00:36:40,400 --> 00:36:41,770 Vad ska det betyda? 943 00:36:42,670 --> 00:36:43,770 Här kommer det andra plåstret. 944 00:36:44,740 --> 00:36:46,310 Du var inte på biografen. 945 00:36:46,400 --> 00:36:48,640 Du var på gymmet, döda Ridge Rogers. 946 00:36:48,740 --> 00:36:49,940 Vad? 947 00:36:50,040 --> 00:36:52,310 Kom ihåg, snälla, spara din frågor till slutet. 948 00:36:53,840 --> 00:36:56,710 Du lämnade den här telefonen i biosalongen. 949 00:36:56,810 --> 00:36:58,780 Du ville försäkra dig om det ingen kunde spåra dig tillbaka 950 00:36:58,880 --> 00:37:00,010 till mordplatsen. 951 00:37:00,120 --> 00:37:02,160 Efter att du dödade Ridge, du gick tillbaka till teatern, 952 00:37:02,250 --> 00:37:04,220 tog tag i din telefon, har sett klart filmen. 953 00:37:04,320 --> 00:37:06,460 Nu, vad du inte förutsåg är att vi skulle ta reda på det 954 00:37:06,560 --> 00:37:10,130 om ditt hemliga andra liv och din hemliga andra telefon. 955 00:37:10,230 --> 00:37:12,600 Vilket tyvärr placerar dig 956 00:37:12,700 --> 00:37:14,300 på platsen för mord på den tiden. 957 00:37:14,400 --> 00:37:15,430 Du dödade någon? 958 00:37:16,700 --> 00:37:17,770 Varför? 959 00:37:17,870 --> 00:37:19,710 Du kan definitivt ställ den frågan. 960 00:37:19,800 --> 00:37:22,270 När Ridge fick reda på det om Amys två äktenskap, 961 00:37:22,370 --> 00:37:24,840 hennes dubbelliv, han konfronterade henne med det. 962 00:37:24,940 --> 00:37:27,880 Och det var då hon bestämde sig att döda honom för att hålla henne hemlig. 963 00:37:30,480 --> 00:37:32,150 Amelia Ashcroft. 964 00:37:32,250 --> 00:37:34,450 Och/eller Amy Thornwood. 965 00:37:34,550 --> 00:37:37,250 Du är arresterad för mordet på Ridge Rogers. 966 00:37:37,360 --> 00:37:38,960 Lägg händerna bakom ryggen. 967 00:37:50,200 --> 00:37:52,640 Jag hör att unis är ta in vår mördare. 968 00:37:52,740 --> 00:37:53,640 Bra jobbat. 969 00:37:54,770 --> 00:37:56,240 Hur fick Ridge reda på det om Amys hemlighet? 970 00:37:56,340 --> 00:37:57,780 Det var helt av en slump. 971 00:37:57,880 --> 00:37:59,880 Ridge såg Amy köra bil han kände inte igen 972 00:37:59,980 --> 00:38:01,880 när hon skulle att vara utanför stan. 973 00:38:01,980 --> 00:38:04,750 Så han hade sin vän, aerobicsdrottningen, 974 00:38:04,850 --> 00:38:07,420 köra plattorna, som ledde honom till pilotens hus. 975 00:38:07,520 --> 00:38:09,320 Och det är då han insåg att inte bara var 976 00:38:09,420 --> 00:38:12,020 Amy lever ett dubbelliv, hon var lagligt gift 977 00:38:12,120 --> 00:38:13,190 till två olika personer. 978 00:38:13,290 --> 00:38:15,330 Så varför gjorde inte Ridge det berätta för Colin om detta? 979 00:38:15,430 --> 00:38:17,770 Han varnade Amy att han skulle göra det om hon inte kom ren. 980 00:38:17,860 --> 00:38:19,700 Så Amy gick till gymmet 981 00:38:19,800 --> 00:38:22,170 efter timmar och lovade Ridge att hon skulle 982 00:38:22,270 --> 00:38:23,710 berätta för Colin sanningen. 983 00:38:23,800 --> 00:38:27,640 Hon låtsades gå, dubblade tillbaka och dödade Ridge. 984 00:38:27,740 --> 00:38:29,780 Men varför gifta sig med båda männen? 985 00:38:29,870 --> 00:38:31,940 Jo, för att hon sa hon älskade dem båda lika. 986 00:38:33,210 --> 00:38:36,650 De var olika. Båda gav henne vad hon behöver. 987 00:38:36,750 --> 00:38:39,490 Hon kunde bara inte bestämma mellan dem. 988 00:38:40,650 --> 00:38:43,690 Så genom att välja båda, hon valde ingetdera. 989 00:38:46,260 --> 00:38:48,030 Okej, jag ser fram emot till din rapport. 990 00:38:48,930 --> 00:38:50,170 Jag antar att jag ska gå hem. 991 00:38:50,260 --> 00:38:52,400 Max, du är officiellt en konsult nu. 992 00:38:52,500 --> 00:38:54,940 - Du kan hjälpa till med den här rapporten. -Ja. 993 00:38:55,030 --> 00:38:57,530 Nej, jag vill inte överskrida mina gränser. 994 00:38:57,640 --> 00:38:59,380 Det är du inte. Få hjälp. 995 00:39:00,710 --> 00:39:02,680 Du är den som ville ha ett märke. 996 00:39:02,770 --> 00:39:04,510 Ja, jag förstod inte det kom med pappersarbete. 997 00:39:04,610 --> 00:39:07,450 Det måste du ha missat i det finstilta. 998 00:39:07,550 --> 00:39:08,620 Mmm... 999 00:39:10,410 --> 00:39:12,750 Det har du alltid varit en så bra man, George. 1000 00:39:12,850 --> 00:39:15,320 Jag-jag vet att det finns mycket du vill säga till mig, 1001 00:39:15,420 --> 00:39:17,760 så snälla, bara... säg det. 1002 00:39:22,130 --> 00:39:23,870 Jag är så arg på dig, Viv. 1003 00:39:23,960 --> 00:39:26,430 -Jag vet. – Nej, det gör du inte. 1004 00:39:26,530 --> 00:39:29,200 du förstår inte hur det var när du dog. 1005 00:39:30,200 --> 00:39:31,230 jag tänkte inte Jag kunde fortsätta. 1006 00:39:31,340 --> 00:39:33,710 Om det inte hade varit för Max-- 1007 00:39:36,270 --> 00:39:38,610 Jag förstår varför du gjorde det val du gjorde. 1008 00:39:38,710 --> 00:39:40,380 -Jag kan se logiken. -Men? 1009 00:39:40,480 --> 00:39:42,120 Men det hade jag aldrig kunnat göra. 1010 00:39:42,210 --> 00:39:44,610 Jag skulle ha flyttat himlen och jorden att stanna hos dig och Max. 1011 00:39:44,720 --> 00:39:46,720 Jag vet att du skulle ha, och om jag hade kommit till dig 1012 00:39:46,820 --> 00:39:48,320 med sanningen, du skulle ha sagt... 1013 00:39:48,420 --> 00:39:50,560 "Oroa dig inte, det gör vi alla ta sig igenom det här tillsammans." 1014 00:39:50,650 --> 00:39:52,020 Så varför i helvete lämnade du oss?! 1015 00:39:52,120 --> 00:39:54,660 För att stanna skulle ha blivit du och vår dotter dödade. 1016 00:39:55,730 --> 00:39:57,270 Ett exempel, titta på där vi är nu. 1017 00:39:57,360 --> 00:40:00,130 Han hittade mig och nu alla dina liv är i fara. 1018 00:40:00,230 --> 00:40:01,360 Allt som bevisar är det 1019 00:40:01,470 --> 00:40:04,210 vi behövde inte slösa de senaste 15 åren ifrån varandra. 1020 00:40:05,840 --> 00:40:07,410 Jag är så, så ledsen. 1021 00:40:21,520 --> 00:40:24,420 Jag tror inte att jag kan gå tillbaka till hur saker och ting var. 1022 00:40:24,520 --> 00:40:25,620 Jag vet. 1023 00:40:26,720 --> 00:40:29,620 Och jag är inte... ber dig att. 1024 00:40:31,960 --> 00:40:34,100 Men jag vill gå framåt, George. 1025 00:40:34,200 --> 00:40:35,640 Jag vill lära känna dig igen. 1026 00:40:35,730 --> 00:40:37,070 Jag vill lära känna vår dotter 1027 00:40:37,170 --> 00:40:38,710 som växte upp utan mig. 1028 00:40:39,940 --> 00:40:42,080 finns det inget sätt kan vi få det att hända? 1029 00:40:42,170 --> 00:40:43,470 Jag antar att tiden får utvisa. 1030 00:40:45,610 --> 00:40:46,510 Natt, Viv. 1031 00:41:00,220 --> 00:41:03,320 Bodybuilding, bigami, allt i en dags arbete. 1032 00:41:04,500 --> 00:41:06,700 Allt det där pappersarbetet har gjorde mig lite sugen. 1033 00:41:06,800 --> 00:41:08,140 Vill du ta några hamburgare? 1034 00:41:08,230 --> 00:41:09,300 Vi har precis ätit hamburgare. 1035 00:41:09,400 --> 00:41:11,200 Jag vet, men när du väl får det en smak, 1036 00:41:11,300 --> 00:41:12,670 vill du inte ha mer? 1037 00:41:13,670 --> 00:41:15,440 Sann. Men, eh, som jag sa tidigare, 1038 00:41:15,540 --> 00:41:17,910 du vet, Jess och jag har varit försöker äta hälsosammare. 1039 00:41:18,010 --> 00:41:20,010 -Som sallad? -Ja, som sallader. 1040 00:41:20,110 --> 00:41:22,710 Okej, så hamburgare eller sallad? 1041 00:41:23,310 --> 00:41:24,440 Vad blir det? 1042 00:41:27,450 --> 00:41:31,090 Åh... öh... Eh... det är Jessica. 1043 00:41:32,060 --> 00:41:33,960 Hon gör fisk. 1044 00:41:35,060 --> 00:41:36,900 Antar att du inte behöver bestämma dig trots allt. 1045 00:41:38,960 --> 00:41:40,530 Kan jag åtminstone ge dig en åktur? 1046 00:41:40,630 --> 00:41:43,370 Nej, jag är-jag mår bra. Du kan gå hem. 1047 00:41:43,470 --> 00:41:45,110 Ha en bra natt. 1048 00:41:45,200 --> 00:41:46,300 Du också. 1049 00:41:52,280 --> 00:41:53,010 Hej. 1050 00:41:53,710 --> 00:41:55,710 Är du upptagen? 1051 00:41:56,910 --> 00:41:57,810 Nej. 1052 00:41:57,920 --> 00:41:59,590 Kom ihåg den där Mustangen i låsning? 1053 00:42:08,930 --> 00:42:11,030 Okej, Yates. Det räcker. 1054 00:42:11,130 --> 00:42:13,070 Du kan köra med händerna! 1055 00:42:13,160 --> 00:42:13,930 Yates! 1056 00:42:14,470 --> 00:42:15,670 Yates! 1057 00:42:16,330 --> 00:42:17,230 Yates! 1058 00:42:26,310 --> 00:42:27,210 Hej? 1059 00:42:28,310 --> 00:42:29,610 Cole Ellis? 1060 00:42:31,180 --> 00:42:32,480 Ja. 1061 00:42:32,580 --> 00:42:36,150 Tja, du känner inte mig, men jag tror att det är dags att vi träffas. 1062 00:42:45,800 --> 00:42:47,900 Välkommen ombord till Fly Air Ricky. 1063 00:42:48,000 --> 00:42:52,070 Nu med 10 procent mer gissningar. 1064 00:42:52,170 --> 00:42:55,170 Okej, okej. Den urtavlan rör sig, förmodligen. 1065 00:42:55,270 --> 00:42:56,200 Bra. 1066 00:42:56,310 --> 00:42:59,250 Lite grönt ljus, lite rött ljus. 1067 00:43:00,210 --> 00:43:01,680 Aldrig panik vid Julfärger. 1068 00:43:02,780 --> 00:43:05,080 Här på Fly Air Ricky vi är stolta över oss själva 1069 00:43:05,180 --> 00:43:06,720 på säkerhet och komfort 1070 00:43:06,820 --> 00:43:08,260 och det faktum att jag inte har slagit något ännu. 1071 00:43:09,590 --> 00:43:13,160 Snälla ägna en stund till beundra hur inte döda vi är. 1072 00:43:13,260 --> 00:43:17,130 Tack för att du valde Fly Air Ricky. 1073 00:43:17,230 --> 00:43:18,830 Och njut av resten av ditt flyg. 1074 00:43:18,930 --> 00:43:20,400 Åh, gud. Åh, gud.